1 00:01:20,358 --> 00:01:24,864 [η πόρτα ανοίγει] 2 00:01:24,930 --> 00:01:26,881 [η πόρτα κλείνει] 3 00:01:38,778 --> 00:01:41,927 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 4 00:02:09,213 --> 00:02:14,213 Γεια, μοιάζει Η Gardita είναι στο σπίτι! 5 00:02:14,752 --> 00:02:17,722 -[Η Περντίτα γελάει] -[γέλια] 6 00:02:17,788 --> 00:02:20,258 - Ωχ! -Γιατί δεν μου το είπες Ο Τορκ ερχόταν; 7 00:02:20,325 --> 00:02:22,493 -[Kid Flash] Γεια σου! Γεια, εκεί! Γεια σου, Γαρντίτα! -[Jaime] Χμμ... 8 00:02:22,560 --> 00:02:23,794 [Εντουάρντο] Χόλα! 9 00:02:23,861 --> 00:02:26,463 Γεια σας αγόρια. Είναι τόσο ωραίο να σε ξαναδώ. 10 00:02:26,531 --> 00:02:28,667 Γκάρφιλντ Λόγκαν. Βασίλισσα Περδίτα. 11 00:02:28,733 --> 00:02:30,634 Γνωρίστε την κοπέλα μου. Traci. 12 00:02:30,701 --> 00:02:33,004 -Είναι μεγάλη θαυμάστρια. -Είμαι μεγάλος θαυμαστής! 13 00:02:33,070 --> 00:02:35,606 Γεια σου, Traci. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 14 00:02:35,674 --> 00:02:37,307 Γεια σου, Τράτσι. 15 00:02:37,375 --> 00:02:39,743 -[συγκινημένο τσιρίγμα] - Ωχ! 16 00:02:39,811 --> 00:02:42,181 Ω, και ευχαριστώ, παιδιά, για την ησυχία της άφιξής μας. 17 00:02:42,247 --> 00:02:44,616 Τι ανακούφιση να μην έχεις να ασχοληθεί με τους παπαράτσι. 18 00:02:44,682 --> 00:02:46,518 Αν το λες. [γέλια] 19 00:02:46,584 --> 00:02:47,919 Ναι, δεν θα ήξερα. 20 00:02:47,985 --> 00:02:51,189 [Γκάρφιλντ] Τώρα, ας πάρουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε! 21 00:02:51,256 --> 00:02:53,792 Χμ, αυτό έπρεπε να είναι μια μέρα δημιουργίας ομάδας, σωστά; 22 00:02:53,859 --> 00:02:55,693 Γιατί νιώθω λίγο σαν ένα, 23 00:02:55,759 --> 00:02:58,629 ένα [τραυλίζει] πέμπτο, έκτος, έβδομος τροχός. 24 00:02:58,697 --> 00:03:00,699 Δηλαδή πού είναι η υπόλοιπη ομάδα; 25 00:03:00,764 --> 00:03:02,534 Όπως, ξέρεις, η Κάσι; 26 00:03:02,600 --> 00:03:06,737 Ω, είναι στο Γκόθαμ, προσπαθώντας να σώσει πράγματα με τον Τιμ. 27 00:03:06,805 --> 00:03:11,409 Πρέπει να πάρω μια κοπέλα. 28 00:03:11,477 --> 00:03:16,147 [Η Paula και η Lian τραγουδούν] ♪ A-B-C-D-E-F-G ♪ 29 00:03:16,215 --> 00:03:20,786 ♪ Ναι, κύριε, ναι, κύριε Τρεις σακούλες γεμάτες ♪ 30 00:03:20,852 --> 00:03:25,490 ♪ Q-R-S-T-U-V ♪ 31 00:03:25,556 --> 00:03:29,995 ♪ Σαν διαμάντι στον ουρανό ♪ 32 00:03:30,062 --> 00:03:31,963 -♪ Μπλα, μπλα, μαύρο πρόβατο ♪ -[Η Λιάν γελάει] 33 00:03:32,030 --> 00:03:33,865 ♪ Έχεις μαλλί; ♪ 34 00:03:33,931 --> 00:03:37,769 ♪ Πόσο αναρωτιέμαι τι είσαι ♪ 35 00:03:37,836 --> 00:03:39,204 -[Η Λιάν γελάει] -[όλα τα παλαμάκια] 36 00:03:39,270 --> 00:03:42,140 Νίκαια της Τάρα και του Μπριόν να ενωθείτε μαζί μας. 37 00:03:42,206 --> 00:03:45,477 Ναι, αλλά σκέφτηκα πήγαιναν στο Τάος. 38 00:03:45,543 --> 00:03:47,079 Λοιπόν, είπε ο Brion, 39 00:03:47,145 --> 00:03:49,046 [μιμείται τον Brion] «Είναι αμερικανική Ημέρα των Ευχαριστιών. 40 00:03:49,114 --> 00:03:53,050 Βάιολετ και Τάρα είναι τα δύο άτομα Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό». 41 00:03:53,116 --> 00:03:54,687 [γέλια] 42 00:03:54,753 --> 00:03:57,188 [κανονική φωνή] Αφού εσύ αποφάσισε να περάσει τη μέρα μαζί μας, το ίδιο έκανε και αυτός. 43 00:03:57,256 --> 00:03:59,591 -Και η Τάρα; -Λοιπόν, [βαθιά ανάσα] 44 00:03:59,657 --> 00:04:01,860 Η Τάρα πέρασε πολλά. 45 00:04:01,926 --> 00:04:03,461 Ξέρεις ότι δεν το κάνει μιλήστε πολύ. 46 00:04:03,527 --> 00:04:06,264 Αλλά, είναι εδώ. 47 00:04:06,330 --> 00:04:07,632 Συντριβή, ε; 48 00:04:07,699 --> 00:04:11,635 Ναί. Πολύ αστρικό. 49 00:04:11,703 --> 00:04:12,937 Γεια σε όλους. 50 00:04:13,004 --> 00:04:18,004 Είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου να με συμπεριλάβει. 51 00:04:18,810 --> 00:04:21,913 [αδιάκριτη φλυαρία και γελώντας] 52 00:04:21,980 --> 00:04:24,617 [απογοητευμένος στεναγμός] Αυτό το αυτοκίνητο κινείται τόσο αργά! 53 00:04:24,684 --> 00:04:27,451 Θα σας εξηγήσει κάποιος παρακαλώ γιατί αυτό είναι ακόμη ελαφρά συντριβή; 54 00:04:27,519 --> 00:04:28,920 Φίλε μου κάτσε αναπαυτικά, 55 00:04:28,987 --> 00:04:32,324 χαλάρωσε και πρόσεχε με τρομοκρατήσει τους άλλους οδηγούς. 56 00:04:32,391 --> 00:04:35,360 Λοιπόν τώρα, αυτό θέτει μια νέα περιστροφή στα πράγματα. 57 00:04:35,425 --> 00:04:39,297 Οδηγήστε,amigo! 58 00:04:39,363 --> 00:04:40,699 [Ο Γκάρφιλντ γκρινιάζει] 59 00:04:40,764 --> 00:04:43,201 Ωχ, θα το πληρώσεις, αγρότες! [γέλια] 60 00:04:43,266 --> 00:04:44,601 [Ο Γκάρφιλντ γελάει] 61 00:04:44,668 --> 00:04:45,903 [γρυλίζει] 62 00:04:45,971 --> 00:04:48,238 -Κάψε! -[γέλια] Σε καταλάβαμε καλά! 63 00:04:48,305 --> 00:04:49,875 [γέλια] 64 00:04:49,940 --> 00:04:51,341 Πρέπει να πάρω μια κοπέλα. 65 00:04:51,408 --> 00:04:53,677 [Ο Traci γελάει] 66 00:04:53,745 --> 00:04:55,112 [η πόρτα ανοίγει] 67 00:04:55,180 --> 00:04:57,915 [κάνοντας κλικ] Forager αποφάσισε ότι 68 00:04:57,983 --> 00:04:59,884 Η Γη τα έχει όλα τις καλύτερες διακοπές. 69 00:04:59,951 --> 00:05:02,420 Το Halloween έχει καραμέλα και Ημέρα των Ευχαριστιών... 70 00:05:02,487 --> 00:05:06,591 Η Ημέρα των Ευχαριστιών έχει τα πάντα! [κάνοντας κλικ] 71 00:05:06,658 --> 00:05:10,562 Ρωτάει ο Φορέτζερ τον Βίκτορ Στόουν αν είναι πάντα διακοπές εδώ 72 00:05:10,627 --> 00:05:12,396 «Συνθλίβοντας αυτή τη μαγεία». 73 00:05:12,463 --> 00:05:14,665 Συγγνώμη, Μπαγκ. Ρωτήστε κάποιον άλλο. 74 00:05:14,733 --> 00:05:17,668 δεν συνθλίβομαι οτιδήποτε τώρα. 75 00:05:17,735 --> 00:05:19,504 [η πόρτα ανοίγει] 76 00:05:19,571 --> 00:05:22,240 -[η πόρτα κλείνει] -[κάνοντας κλικ] 77 00:05:22,307 --> 00:05:26,011 Αχ, κορίτσι, Βίκτορ Στόουν δεν συνθλίβει τίποτα. 78 00:05:26,077 --> 00:05:29,415 Ο Βίκτορ Στόουν συνθλίβεται. 79 00:05:29,480 --> 00:05:33,752 Ο τροφοσυλλέκτης πρέπει να βοηθήσει στην απομάκρυνση Βίκτορ Στόουν. [κάνοντας κλικ] 80 00:05:33,817 --> 00:05:36,817 [αδιάκριτη φλυαρία] 81 00:05:41,892 --> 00:05:43,060 Τι συμβαίνει, Εντουάρντο; 82 00:05:43,127 --> 00:05:44,728 Δεν είναι τίποτα, Υψηλότατε. 83 00:05:44,795 --> 00:05:47,398 Όχι, όχι. Σταμάτα το τώρα. 84 00:05:47,464 --> 00:05:49,267 Ο Garfield κι εγώ έχουμε έναν κανόνα. 85 00:05:49,334 --> 00:05:51,970 Δεν υπάρχει, "Υψηλότατε" ή "Μεγαλειότατε" 86 00:05:52,036 --> 00:05:53,872 ή οποιοδήποτε από αυτά μεταξύ φίλων. 87 00:05:53,939 --> 00:05:57,608 [συνομιλώντας στα ισπανικά] 88 00:05:57,675 --> 00:05:58,776 Μετά θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 89 00:05:58,843 --> 00:06:00,644 Τι συμβαίνει, Εντουάρντο; 90 00:06:00,711 --> 00:06:02,047 Κοιτάζεις το κορίτσι. 91 00:06:02,113 --> 00:06:04,581 Ανησυχείς για αυτήν; 92 00:06:04,649 --> 00:06:05,983 Την απέτυχα. 93 00:06:06,050 --> 00:06:07,653 Είναι νεόκοπη μετα-άνθρωπος, 94 00:06:07,720 --> 00:06:10,687 και τη βοηθούσα να μάθει να ελέγξει τις δυνάμεις της. 95 00:06:10,754 --> 00:06:12,591 -Κι αυτό δεν πήγε καλά. -Οχι. 96 00:06:12,658 --> 00:06:16,161 Έπεισε τον εαυτό της ότι το χρειαζόταν Περιλαίμιο αναστολέα. 97 00:06:16,228 --> 00:06:19,096 Υποθέτω ότι της έδωσε την ψευδαίσθηση του ελέγχου. 98 00:06:19,163 --> 00:06:23,500 Μόλις το φόρεσε, κάτι μέσα της μόλις πέθανε. 99 00:06:23,567 --> 00:06:27,738 Και σου ραγίζει την καρδιά. 100 00:06:27,805 --> 00:06:29,374 Γεια. Είμαι η Περντίτα. 101 00:06:29,440 --> 00:06:32,944 Ω, ω. εγω... Ξέρω ποιος είσαι, 102 00:06:33,011 --> 00:06:34,278 Μεγαλειότατε. 103 00:06:34,346 --> 00:06:38,050 Α, δεν είμαι κανενός Μεγαλειότητα απόψε. 104 00:06:38,115 --> 00:06:39,850 Λατρεύω τα μαλλιά σου. 105 00:06:39,918 --> 00:06:42,319 Το κορίτσι σου, είναι πολύ ωραία. 106 00:06:42,387 --> 00:06:43,754 [γελάνε και οι δύο] 107 00:06:43,822 --> 00:06:46,257 Πιστέψτε με. Έχει σημειωθεί. 108 00:06:46,324 --> 00:06:49,026 Σου πήρα λίγο μαλλί της γριάς,amigo. 109 00:06:49,093 --> 00:06:51,096 Είσαι σίγουρος για αυτό; 110 00:06:51,163 --> 00:06:53,331 Γεια, είναι πολύ μακριά από το περίπτερο μέχρι εδώ. 111 00:06:53,398 --> 00:06:54,699 Πείνασα. 112 00:06:54,766 --> 00:06:57,601 Λοιπόν, πώς πάει τα μετα-παιδια στο κεντρο; 113 00:06:57,668 --> 00:06:58,903 Μικτή τσάντα. 114 00:06:58,970 --> 00:07:00,738 Μερικοί είναι πραγματικά έχοντας πρόβλημα. 115 00:07:00,805 --> 00:07:02,139 Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα. 116 00:07:02,206 --> 00:07:03,975 Περισσότερο; Εσύ το όρισες αυτό όλο το πάρτι! 117 00:07:04,041 --> 00:07:06,478 Σίγουρα, αλλά μακάρι υπήρχαν μερικά 118 00:07:06,545 --> 00:07:09,447 μεγάλη χειρονομία που μπορούσα να κάνω για να τους εμπνεύσει πραγματικά. 119 00:07:09,514 --> 00:07:10,982 [Γκάρφιλντ] Αυτό είναι το πρόβλημα με την ομάδα. 120 00:07:11,048 --> 00:07:12,918 Το κρυφό μπαίνει εμπόδιο 121 00:07:12,983 --> 00:07:14,586 του θέματος της έμπνευσης. 122 00:07:14,653 --> 00:07:17,389 Είναι, απλά δεν είναι τι Ήθελα όταν επέστρεψα. 123 00:07:17,456 --> 00:07:19,925 Το αστέρι της τηλεόρασης αρέσει τα φώτα της δημοσιότητας. 124 00:07:19,990 --> 00:07:21,291 -[Ο Τράτσι γκρινιάζει] - Ωχ! 125 00:07:21,358 --> 00:07:22,427 Δεν είναι ωραίο! 126 00:07:22,492 --> 00:07:23,928 Δεν πρόκειται για αυτό. 127 00:07:23,995 --> 00:07:26,398 Είναι, πρόκειται για ρύθμιση το σωστό παράδειγμα. 128 00:07:26,464 --> 00:07:29,401 Προσφέροντας ελπίδα σε μετα-έφηβοι και παιδιά. 129 00:07:29,468 --> 00:07:31,370 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κι άλλα από αυτό όταν πήγαμε meta. 130 00:07:31,437 --> 00:07:34,004 -Ακριβώς. -Και δεν είναι μόνο αυτό. 131 00:07:34,072 --> 00:07:35,774 Το παιχνίδι είναι στημένο εναντίον μας 132 00:07:35,839 --> 00:07:37,841 από τους Lex Luthors αυτού του κόσμου. 133 00:07:37,908 --> 00:07:40,011 Πρέπει να αλλάξουμε-- [γκρίνια] 134 00:07:40,077 --> 00:07:42,747 -[γκρίνια] -Εντάξει... 135 00:07:42,814 --> 00:07:44,983 Ίσως έφαγα πάρα πολύ μαλλί της γριάς. 136 00:07:45,050 --> 00:07:46,785 -Ζαλισμένος. -[γκρίνια] 137 00:07:46,850 --> 00:07:48,485 -[γκρίνια] -[γκρίνια] 138 00:07:48,552 --> 00:07:50,555 [γκρίνια] 139 00:07:50,622 --> 00:07:51,822 [γρυλίζει] 140 00:07:56,927 --> 00:07:58,329 Είναι Vertigo. 141 00:07:58,396 --> 00:08:01,833 Αυτός είναι ο Count Vertigo σε σένα χωριάτη. 142 00:08:01,899 --> 00:08:04,601 [Η Perdita στενάζει] 143 00:08:04,668 --> 00:08:07,504 Όχι. [γκρίνια] Περντίτα! 144 00:08:07,572 --> 00:08:09,074 Αγαπητή μου ανιψιά, 145 00:08:09,141 --> 00:08:12,310 Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα για μια οικογενειακή επανένωση. 146 00:08:12,375 --> 00:08:14,146 [Περντίτα] Θείο. 147 00:08:14,211 --> 00:08:17,815 [τραυλίζει] Δεν μπορείς κέρδισε το στέμμα σκοτώνοντάς με. 148 00:08:17,882 --> 00:08:21,685 Έχεις τόσο λίγα φαντασία, παιδί. 149 00:08:21,752 --> 00:08:22,920 Φέρτε την. 150 00:08:22,987 --> 00:08:27,458 Δώσε τον δρόμο, «αφεντικό». [γέλια] 151 00:08:27,524 --> 00:08:28,526 [γρυλίζει] Ωχ! 152 00:08:28,593 --> 00:08:33,594 Karabast, κορίτσι. Αυτό ήταν αξιολύπητο. 153 00:08:35,767 --> 00:08:39,671 [η πόρτα του μπαλτά κλείνει] 154 00:08:39,736 --> 00:08:42,287 [γρυλίζει] Περντίτα! 155 00:08:51,315 --> 00:08:53,784 [γκρίνια] 156 00:08:53,851 --> 00:08:54,952 [βλαυγάζει από απογοήτευση] 157 00:08:55,019 --> 00:08:56,020 [comm beeps] 158 00:08:56,086 --> 00:08:58,023 Παιδιά, μην πλησιάζετε πολύ. 159 00:08:58,089 --> 00:09:00,591 Η δύναμη του Vertigo θα αισθάνεστε τη λειτουργία! 160 00:09:00,658 --> 00:09:02,894 Μπλε, δεν μπορείς η πανοπλία σου σε προστατεύει 161 00:09:02,961 --> 00:09:05,363 ή αποζημίωση ή κάτι τέτοιο; 162 00:09:05,428 --> 00:09:06,563 [γκρίνια] 163 00:09:06,630 --> 00:09:08,099 Προφανώς όχι. 164 00:09:08,166 --> 00:09:11,001 [Γκρίνια] Λοιπόν, τι… Τι κάνουμε; 165 00:09:11,068 --> 00:09:13,971 [ουρλιές] 166 00:09:14,038 --> 00:09:15,307 [Στατικό] Ακολουθούμε το Beast Boy, 167 00:09:15,374 --> 00:09:17,075 κρατήστε αυτό το στροβιλιστό πουλί εν όψει, 168 00:09:17,142 --> 00:09:18,143 και περιμένετε τη στιγμή μας! 169 00:09:18,210 --> 00:09:22,710 Θα πάρουμε την Περδίτα πίσω ασφαλής. 170 00:09:27,552 --> 00:09:29,321 [Ο τροφοσυλλέκτης τρέμει] 171 00:09:29,388 --> 00:09:32,856 Ο Βίκτορ Στόουν πρέπει να έρθει στο ζεστό εσωτερικό. 172 00:09:32,923 --> 00:09:34,292 Είναι απλώς «Βικ», εντάξει; 173 00:09:34,359 --> 00:09:37,062 Δεν χρειάζεται να πεις όλο μου το όνομα κάθε φορά! 174 00:09:37,128 --> 00:09:38,830 Σε κάνει να ακούγεσαι όπως ο πατέρας μου. 175 00:09:38,897 --> 00:09:41,099 Α... [τραυλίζει] Κατάλαβα. 176 00:09:41,166 --> 00:09:42,533 Τώρα, θα το 'Βικ' 177 00:09:42,600 --> 00:09:45,702 ελάτε να απολαύσετε την Ημέρα των Ευχαριστιών δείπνο με την κυψέλη του Βικ; 178 00:09:45,769 --> 00:09:47,905 Δεν έχω κυψέλη, Φρεντ. 179 00:09:47,971 --> 00:09:50,307 Ο Βικ έχει κυψέλη, 180 00:09:50,375 --> 00:09:52,844 με πολλά drones που θέλουν να βοηθήσουν τον Βικ. 181 00:09:52,910 --> 00:09:56,815 Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν μπορώ να με βοηθήσουν! 182 00:09:56,880 --> 00:09:59,884 Ω... [κάνοντας κλικ] 183 00:09:59,951 --> 00:10:02,120 Χμμ. 184 00:10:02,187 --> 00:10:04,923 Caterpillar-Vic δεν μπορεί να βοηθηθεί. 185 00:10:04,990 --> 00:10:08,659 Αλλά η Butterfly-Vic μπορεί. 186 00:10:08,725 --> 00:10:10,628 Εν πάση περιπτώσει... [ρίγος] 187 00:10:10,695 --> 00:10:13,063 Τα drones πρέπει να τρέφονται, 188 00:10:13,130 --> 00:10:15,365 και τα drones θα πρέπει να τρέφονται με κυψέλη. 189 00:10:15,432 --> 00:10:16,434 [ρίγη] 190 00:10:16,501 --> 00:10:19,636 [τραύλισμα] Όπου κηφήνες μπορεί να είναι ζεστό. 191 00:10:19,703 --> 00:10:21,841 [αναστεναγμοί] Κοίτα, 192 00:10:21,907 --> 00:10:25,210 σου αρέσει τόσο πολύ η κυψέλη, πας να ταΐσεις με αυτό. 193 00:10:25,277 --> 00:10:26,576 Βίκτορ Στόουν-- 194 00:10:26,644 --> 00:10:29,514 Πήγαινε μέσα! Ζέσταμα. 195 00:10:29,581 --> 00:10:32,917 Σε κανέναν δεν αρέσει ένα παγωμένο ζωύφιο. Καλά; 196 00:10:32,984 --> 00:10:36,553 [αναστενάζει] Ο Βικ λέει αλήθεια. 197 00:10:36,620 --> 00:10:38,120 [κάνοντας κλικ] 198 00:10:46,298 --> 00:10:47,700 [Μπλε Σκαθάρι] Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 199 00:10:47,765 --> 00:10:50,168 Είμαστε τόσο κοντά. Αλλά δεν μπορούμε να πλησιάσουμε! 200 00:10:50,235 --> 00:10:52,570 [Σκαραβαίος]Ο Σκαραβαίος μπορεί να σταματήσει το Count Vertigo, 201 00:10:52,636 --> 00:10:54,038 Jaime Reyes... 202 00:10:54,105 --> 00:10:56,541 φυσώντας το όχημά του έξω από τον ουρανό. 203 00:10:56,606 --> 00:10:57,908 Σκαραβαίος, όχι! 204 00:10:57,975 --> 00:10:59,177 Στόχος η σωτηρία της Περδίτας! 205 00:10:59,244 --> 00:11:00,913 Δεν την στέλνω σε πύρινο θάνατο! 206 00:11:00,980 --> 00:11:03,748 [Σκαραβαίος]Βοηθά όταν εσείς καθορίστε τέτοια πράγματα. 207 00:11:03,815 --> 00:11:05,049 Υπονοείται! 208 00:11:05,115 --> 00:11:06,985 Ο Σκαραβαίος ήθελε ανατινάξτε το, έτσι δεν είναι; 209 00:11:07,052 --> 00:11:08,586 Πώς μαντέψατε; 210 00:11:08,653 --> 00:11:13,653 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορώ κατεβάστε το χωρίς τραυματισμό. 211 00:11:17,695 --> 00:11:18,831 Αυτό πρέπει να το κάνει. 212 00:11:18,898 --> 00:11:20,765 Θα πρέπει να φτιάξουν ελεγχόμενη προσγείωση τώρα. 213 00:11:20,832 --> 00:11:23,201 [Σκαραβαίος]Θα μπορούσα έβγαλα τη γραμμή καυσίμου 214 00:11:23,268 --> 00:11:24,769 με επίθεση ακριβείας. 215 00:11:24,836 --> 00:11:27,172 Φίλε, είσαι ο βασιλιάς της υπερβολής. 216 00:11:27,239 --> 00:11:31,438 Δεν προτείνεις ποτέ ακρίβεια. 217 00:11:39,017 --> 00:11:43,422 Είναι κάτω! Στο Pueblo! 218 00:11:43,488 --> 00:11:45,123 Ήταν η πρώτη μου φορά μαγειρεύοντάς το. [γέλια] 219 00:11:45,190 --> 00:11:48,092 -Καλά, Άρτεμη. -Σας ευχαριστώ. [γέλια] 220 00:11:48,158 --> 00:11:51,028 [γέλια] Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο αλάτι. 221 00:11:51,096 --> 00:11:52,129 -[Τάρα] Μμ... -[Βίαια κλαψουρίσματα] 222 00:11:52,197 --> 00:11:54,731 -Α, όχι στο... -[μάσημα] 223 00:11:54,798 --> 00:11:56,833 [Τάρα] Μμ... 224 00:11:56,900 --> 00:11:58,302 Λοιπόν, πρέπει να πω, 225 00:11:58,370 --> 00:12:01,172 η πρώτη μου Αμερικανική Ημέρα των Ευχαριστιών ήταν υπέροχο. 226 00:12:01,239 --> 00:12:04,442 Είμαι τόσο "ευγνώμων" να έχουν συμπεριληφθεί. 227 00:12:04,509 --> 00:12:06,845 Η κόρη μου στήνει ωραίο τραπέζι. 228 00:12:06,912 --> 00:12:10,115 Κάτι που είμαι σίγουρος ότι ποτέ έμαθε από μένα. [γέλια] 229 00:12:10,181 --> 00:12:13,250 [γέλια] Είχα μια μικρή βοήθεια. 230 00:12:13,317 --> 00:12:14,684 Ή πολύ βοήθεια, πραγματικά. 231 00:12:14,751 --> 00:12:16,187 Βοήθησα τη θεία ποντίκι! 232 00:12:16,254 --> 00:12:19,557 -Ναι, το έκανες κοριτσάκι! -Δεν είμαι μωρό. 233 00:12:19,625 --> 00:12:24,028 [γέλια] Α, πρέπει να είσαι τόσο περήφανη για την Άρτεμη. 234 00:12:24,095 --> 00:12:25,929 Δεν είναι μόνο το γεύμα, φυσικά. 235 00:12:25,996 --> 00:12:27,298 Φυσικά και όχι. 236 00:12:27,365 --> 00:12:29,833 Είναι το πτυχίο σε Συγκριτική Λογοτεχνία 237 00:12:29,900 --> 00:12:31,201 αυτό με κάνει περήφανο. 238 00:12:31,269 --> 00:12:34,205 Η κόρη μου θα είναι καθηγητής πανεπιστημίου! 239 00:12:34,272 --> 00:12:36,173 Αυτό είναι... υπέροχο. 240 00:12:36,240 --> 00:12:38,275 Αλλά στην πραγματικότητα ήμουν μιλώντας για τον τρόπο 241 00:12:38,342 --> 00:12:40,479 είναι καθοδηγούμενη αυτοί οι νέοι. 242 00:12:40,544 --> 00:12:43,816 Τους έφερε στην ομάδα, δούλεψε μαζί τους ως Τίγρη. 243 00:12:43,881 --> 00:12:46,384 [τα μαχαιροπήρουνα] Επιστρέφεις με την ομάδα; 244 00:12:46,451 --> 00:12:48,186 Είσαι πάλι η Τίγρη; 245 00:12:48,253 --> 00:12:49,003 Ε... 246 00:12:54,958 --> 00:12:57,695 Ωχ. 247 00:12:57,761 --> 00:12:59,797 [παντελόνι] Μαμά, περίμενε! 248 00:12:59,864 --> 00:13:01,099 Τι κάνεις; 249 00:13:01,166 --> 00:13:03,201 [χλευάζει] Αυτό που έκανα πάντα! 250 00:13:03,268 --> 00:13:06,236 Όχι πάντα. Άφησες τη ζωή πίσω σου. 251 00:13:06,303 --> 00:13:07,773 Μετά γύρισε σε αυτό, 252 00:13:07,840 --> 00:13:09,841 - με κόστος που σχεδόν σε κατέστρεψε! -Μην... 253 00:13:09,907 --> 00:13:11,609 Δύο χρόνια ανάρρωση, 254 00:13:11,676 --> 00:13:13,278 ανακατασκευή. 255 00:13:13,345 --> 00:13:17,682 Και τώρα έχετε ένα πραγματικό ευκαιρία για μια κανονική ζωή. 256 00:13:17,750 --> 00:13:19,817 Σύντομα, θα έχετε το μεταπτυχιακό σου 257 00:13:19,884 --> 00:13:21,253 και μετά το διδακτορικό σου! 258 00:13:21,318 --> 00:13:22,787 Που δεν σημαίνει... 259 00:13:22,854 --> 00:13:23,988 Κοίτα με, Άρτεμη! 260 00:13:24,054 --> 00:13:26,258 Κοίτα τη φίλη σου, Μπάρμπαρα. 261 00:13:26,323 --> 00:13:29,193 Είναι αυτό που θέλετε για τον εαυτό σου; 262 00:13:29,260 --> 00:13:32,163 Τι θα πάρει να σε πείσω; 263 00:13:32,230 --> 00:13:34,866 Μαμά, βοηθάω τους ανθρώπους! 264 00:13:34,933 --> 00:13:38,168 Δεν χρειάζεται να παλέψεις έγκλημα για να βοηθήσει τους ανθρώπους. 265 00:13:38,235 --> 00:13:40,004 Μπορείς να βγεις από τη ζωή 266 00:13:40,071 --> 00:13:42,607 μια για πάντα! Εσύ και ο Γουίλ. 267 00:13:42,673 --> 00:13:44,610 [ψιθυρίζει] Ουάου, ουά, ουά! 268 00:13:44,676 --> 00:13:47,078 Εγώ και ο Γουίλ τίποτα. Είναι ο κουνιάδος μου! 269 00:13:47,145 --> 00:13:50,282 Ω, παρακαλώ. Έχω δει τον τρόπο κοιτάτε ο ένας τον άλλον. 270 00:13:50,347 --> 00:13:52,083 Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα. 271 00:13:52,150 --> 00:13:57,150 Αλλά η σκληρή αλήθεια είναι η αδερφή σου δεν επιστρέφει. 272 00:13:57,322 --> 00:13:59,190 Ακόμα και ο Γουίλ το ξέρει. 273 00:13:59,256 --> 00:14:02,856 Και η Lian χρειάζεται μια μητέρα. 274 00:14:05,163 --> 00:14:09,634 [όλα λαχανιάζουν] 275 00:14:09,700 --> 00:14:10,534 [μιλάει ισπανικά] 276 00:14:10,601 --> 00:14:12,037 [τραυλίζει] Δεν μπορώ να τα βρω. 277 00:14:12,104 --> 00:14:14,105 Έχω τρέξει πάνω κάτω κάθε διάδρομος, κάθε δρομάκι 278 00:14:14,173 --> 00:14:17,143 και κάθε κτίριο σε αυτό διαμορφωμένο μέρος φαίνεται ακριβώς όπως κάθε άλλο! 279 00:14:17,208 --> 00:14:21,546 -Και εννοώ ακριβώς! -Θα βάλω ένα Beetle's eye view. 280 00:14:21,613 --> 00:14:23,749 [Σκαραβαίος]Αυτό κάνει δεν έχει νόημα, Jaime Reyes. 281 00:14:23,816 --> 00:14:26,884 Ρε, νομίζεις. Οι τοίχοι συνήθως δεν το κάνουν αυτό. 282 00:14:26,951 --> 00:14:28,552 [Σκαραβαίος]Τα τείχη δεν φταίνε. 283 00:14:28,620 --> 00:14:30,188 Είναι ο Jaime Reyes δεν έχει νόημα. 284 00:14:30,255 --> 00:14:32,158 Γιατί αιωρείστε ένα μέτρο από το έδαφος; 285 00:14:32,224 --> 00:14:35,460 Τι λες; Είμαι σαν εκατό πόδια ψηλά. 286 00:14:35,527 --> 00:14:36,861 [Σκαραβαίος]Η οπτική σας εισαγωγή δεν ταιριάζει 287 00:14:36,928 --> 00:14:38,763 με την ηχητική μου χαρτογράφηση της περιοχής αυτής. 288 00:14:38,830 --> 00:14:39,965 Σημασία-- 289 00:14:40,032 --> 00:14:42,668 Δηλαδή, ο Vertigo χρησιμοποιεί ψευδαισθήσεις για να μας κοροϊδέψουν! 290 00:14:42,734 --> 00:14:44,568 [απογοητευμένο γρύλισμα] Γεια σου, Μέγκαν! 291 00:14:44,635 --> 00:14:45,937 Έτρεχα σε κύκλους. 292 00:14:46,004 --> 00:14:47,538 Έλεγχος στο ίδιο κτίριο ξανά και ξανά. 293 00:14:47,605 --> 00:14:49,174 Αλλά το Vertigo δεν έχει δύναμη ψευδαίσθησης. 294 00:14:49,240 --> 00:14:51,777 Λοιπόν, πώς βρίσκουμε την Perdita αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτό που βλέπουμε; 295 00:14:51,844 --> 00:14:54,046 Ας δούμε αν μπορούμε εμπιστεύσου αυτό που μυρίζω. 296 00:14:54,113 --> 00:14:58,749 Κλείστε τα μάτια σας και ακολουθήστε ο ήχος των βρυχηθμών μου. 297 00:14:58,816 --> 00:15:02,787 [μυρίζοντας] 298 00:15:02,854 --> 00:15:04,203 [βρυχηθμός] 299 00:15:08,960 --> 00:15:10,129 [μυρίζοντας] 300 00:15:10,196 --> 00:15:13,965 Συγγνώμη, αγόρια και κορίτσια. Αυτό είναι μέχρι εκεί που πας. 301 00:15:14,032 --> 00:15:18,336 [βρυχάται] 302 00:15:18,403 --> 00:15:20,738 [κράξιμο] 303 00:15:20,804 --> 00:15:24,008 [χλευάζει] Γαργαλιέται. 304 00:15:24,075 --> 00:15:26,311 [γρύλισμα] Ωχ! 305 00:15:26,378 --> 00:15:28,379 Από τι είσαι φτιαγμένος; [γρυλίζει] 306 00:15:28,446 --> 00:15:31,716 Ζάχαρη και μπαχαρικό και όλα ωραία. 307 00:15:31,782 --> 00:15:32,817 [βρυχάται] 308 00:15:32,884 --> 00:15:34,119 Δεν έχει νόημα. 309 00:15:34,186 --> 00:15:36,388 Είναι μόνο ένας τύπος. Σκαραβαίος, το βλέπουμε σωστά; 310 00:15:36,453 --> 00:15:38,188 [Σκαραβαίος]Διαβάζω μία θερμική υπογραφή. 311 00:15:38,255 --> 00:15:41,125 [βρυχηθμός] 312 00:15:41,192 --> 00:15:42,826 [γρυλίζει] 313 00:15:42,894 --> 00:15:46,964 [Η Perdita στενάζει] 314 00:15:47,030 --> 00:15:48,066 [βρυχηθμός] 315 00:15:48,131 --> 00:15:49,200 [Η Perdita στενάζει] 316 00:15:49,267 --> 00:15:52,403 Να προσέχεις αγάπη μου. 317 00:15:52,470 --> 00:15:54,905 Αυτό είναι για τον φόνο του πατέρα μου! 318 00:15:54,971 --> 00:15:57,307 [γρυλίζουν και οι δύο] 319 00:15:57,375 --> 00:15:59,777 -[λαχανίσματα] -[γρυλίζει] 320 00:15:59,844 --> 00:16:00,878 [βρυχηθμός] 321 00:16:00,945 --> 00:16:02,712 Μωρό μου! 322 00:16:02,779 --> 00:16:06,049 [γρυλίζει] 323 00:16:06,116 --> 00:16:07,150 [γρύλισμα] 324 00:16:07,217 --> 00:16:08,787 Ήταν Καταστροφή! 325 00:16:08,854 --> 00:16:11,722 Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά! Πάμε! 326 00:16:11,789 --> 00:16:14,940 -[γρυλίζει] -[γκρίνια] 327 00:16:17,828 --> 00:16:19,964 -Περντίτα-- -Καλά είμαι, αλήθεια. 328 00:16:20,030 --> 00:16:21,231 Psimon, φυσικά. 329 00:16:21,298 --> 00:16:22,634 Οι ψευδαισθήσεις, η ναυτία. 330 00:16:22,701 --> 00:16:24,235 Όλα προκλήθηκαν τηλεπαθητικά. 331 00:16:24,302 --> 00:16:25,636 Ω... 332 00:16:25,703 --> 00:16:27,471 Είσαι... Έλα! 333 00:16:27,538 --> 00:16:31,975 Πρέπει να πάρω μια κοπέλα. 334 00:16:32,043 --> 00:16:33,043 Ακολουθούμε; 335 00:16:33,110 --> 00:16:34,947 Περιμένετε! Αυτό δεν έχει νόημα. 336 00:16:35,014 --> 00:16:37,916 Ψίμων και Καταστροφή είναι και οι δύο μέρος του Onslaught. 337 00:16:37,982 --> 00:16:40,686 Είναι Queen Bee's επιβολής, όχι του Vertigo. 338 00:16:40,751 --> 00:16:44,690 Από πότε είναι η Queen Bee ενδιαφέρεστε για τον Βλατάβα ή για μένα; 339 00:16:44,755 --> 00:16:46,591 Πού είναι το υπόλοιπο Onslaught; 340 00:16:46,658 --> 00:16:48,693 Ω, είμαι τόσο ηλίθιος! 341 00:16:48,759 --> 00:16:50,761 Η Γουέντυ και ένα σωρό τα άλλα παιδιά στο κέντρο 342 00:16:50,828 --> 00:16:52,798 διασώθηκαν από Επίθεση στη Μπιάλια! 343 00:16:52,865 --> 00:16:55,399 Μετά η απαγωγή της Περντίτας-- 344 00:16:55,466 --> 00:17:00,404 [Beast Boy] Ήταν απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 345 00:17:00,471 --> 00:17:04,009 [γέλια] 346 00:17:04,076 --> 00:17:06,979 Ωραία από τους καλοσυνάτους εδώ για να κολλήσουν αυτά τα παιδιά. 347 00:17:07,046 --> 00:17:11,615 Τα κάνει ευκολότερα τον έλεγχο όταν ξυπνήσουν. 348 00:17:11,682 --> 00:17:13,852 [έκπληκτος γρύλισμα] 349 00:17:13,919 --> 00:17:16,221 Θέλεις να βάλεις μετα-άνθρωπο σε κουτί; 350 00:17:16,287 --> 00:17:17,689 Ε; 351 00:17:17,756 --> 00:17:19,457 Τότε ξεκινήστε από τον εαυτό σας. 352 00:17:19,523 --> 00:17:20,858 Περίμενε, [τραύλι] δεν είσαι Ολοκαύτωμα; 353 00:17:20,925 --> 00:17:22,527 Μία από τις συγκινήσεις της Queen Bee; Γιατί... 354 00:17:22,594 --> 00:17:24,596 Δεν είμαι σκλάβος. Δεν είναι τίποτα πάνω μου! 355 00:17:24,663 --> 00:17:29,663 Η επίθεση με πληρώνει κορυφαίο δολάριο! [γρυλίζει] 356 00:17:30,134 --> 00:17:33,203 [γρύλισμα] 357 00:17:33,270 --> 00:17:34,471 [γρυλίζει] 358 00:17:46,317 --> 00:17:47,884 Ε; [πνιχτά γρυλίσματα] 359 00:17:47,951 --> 00:17:49,153 [γέλια] 360 00:17:49,221 --> 00:17:50,454 -[Ο Tommy Terror γρυλίζει] -[Η Λέσλι Γουίλις στενάζει] 361 00:17:50,521 --> 00:17:54,425 [γρυλίζει] 362 00:17:54,491 --> 00:17:57,962 [Ο Tommy Terror γρυλίζει] 363 00:17:58,029 --> 00:17:59,797 -[λαχανίσματα] -[Beast Boy που σφυρίζει] 364 00:17:59,864 --> 00:18:01,064 [γκρίνια] 365 00:18:05,804 --> 00:18:09,974 -[Kid Flash] Προσέξτε! -[Ο Εντουάρντο γκρινιάζει] 366 00:18:10,041 --> 00:18:11,809 Δεν θέλω να ξέρω πού αυτό θα μας είχε προσγειώσει. 367 00:18:11,876 --> 00:18:13,144 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε με αυτό το Fatherbox, 368 00:18:13,211 --> 00:18:14,779 οπότε δεν μπορούν να ανοίξουν άλλα μπουμ σωλήνες! 369 00:18:14,846 --> 00:18:16,480 [Σκαραβαίος]Προετοιμασία μια επίθεση ακριβείας 370 00:18:16,548 --> 00:18:18,884 -να καταστρέψει το Fatherbox. -Όχι! 371 00:18:18,951 --> 00:18:22,453 Ο Superboy λέει Fatherboxes είναι ζωντανές μηχανές όπως εσύ. 372 00:18:22,519 --> 00:18:23,922 Είμαστε τα καλά παιδιά, δεν σκοτώνουμε. 373 00:18:23,989 --> 00:18:28,559 [Σκαραβαίος]Απλώς υπάρχει δεν σας ευχαριστούμε. 374 00:18:28,626 --> 00:18:30,528 [Στατικά γέλια] 375 00:18:30,595 --> 00:18:33,364 [γρυλίζει] 376 00:18:33,431 --> 00:18:36,734 [γρυλίζει] 377 00:18:36,801 --> 00:18:37,836 -Χα! -[ενεργοποίηση κολάρου] 378 00:18:37,903 --> 00:18:40,438 -[γρυλίζει] -[συρίζοντας] 379 00:18:40,505 --> 00:18:42,440 [βρυχάται] 380 00:18:42,507 --> 00:18:46,211 [Ο Tuppence Terror φωνάζει] 381 00:18:46,278 --> 00:18:48,613 Ήξερα ότι αυτοί οι γιακάδες είχαν να είσαι καλός για κάτι. 382 00:18:48,680 --> 00:18:51,281 [Ο Tommy Terror φωνάζει] 383 00:18:51,348 --> 00:18:54,785 [το κολάρο ενεργοποιείται] 384 00:18:54,852 --> 00:18:56,051 [γρυλίζει] 385 00:19:02,594 --> 00:19:04,496 [όλοι στενάζουν] 386 00:19:04,561 --> 00:19:05,896 Το φυσικό αέριο αρχίζει να φθείρεται. 387 00:19:05,963 --> 00:19:08,000 -[Η Γουέντι Τζόουνς στενάζει] -[ο σωματοφύλακας στενάζει] 388 00:19:08,066 --> 00:19:10,102 Όλοι θα είναι αναρρώνει σύντομα. 389 00:19:10,169 --> 00:19:12,903 Και σε καμία περίπτωση δεν θα μπορέσουμε για να κρατήσει μακριά τον Τύπο τώρα. 390 00:19:12,971 --> 00:19:15,207 Ίσως πρέπει να φύγεις κρυφά. 391 00:19:15,273 --> 00:19:20,273 Υποτίθεται ότι είμαστε μια κρυφή ομάδα, σωστά; 392 00:19:21,180 --> 00:19:22,646 -[ κλαψουρίζοντας βίαια] -[Η Άρτεμις γελάει] 393 00:19:22,713 --> 00:19:24,449 -[Ο Γουίλ γελάει] -[λαχάνιασμα] 394 00:19:24,516 --> 00:19:25,784 [γέλια] 395 00:19:25,851 --> 00:19:28,153 Αυτή είναι η τελευταία δωροδοκία παίρνεις, κουτάβι! 396 00:19:28,220 --> 00:19:31,154 Αυτός ο σκύλος δεν πρέπει να είναι αποδοχή δωροδοκιών! 397 00:19:31,221 --> 00:19:32,457 [η πόρτα ανοίγει] 398 00:19:32,523 --> 00:19:37,523 -[η πόρτα κλείνει] -Σε παρακαλώ. Αφήστε το σε μένα. 399 00:19:43,835 --> 00:19:46,170 Ξέρεις ότι μπορείς πες μου οτιδήποτε. 400 00:19:46,237 --> 00:19:48,073 Είναι... είναι η Γκάμπριελ. 401 00:19:48,140 --> 00:19:50,875 Έχω πρόσβαση σε περισσότερα των αναμνήσεων της. 402 00:19:50,942 --> 00:19:52,609 Πήρε δωροδοκία από τον άνθρωπο του Vertigo. 403 00:19:52,676 --> 00:19:54,046 Δεν νομίζω ότι ήξερε τι έκανε, 404 00:19:54,112 --> 00:19:56,381 αλλά είναι αυτή που τον άφησε να μπει... 405 00:19:56,448 --> 00:19:59,384 Να μπει ποιος, αγαπητέ; 406 00:19:59,451 --> 00:20:00,852 Ο δολοφόνος. 407 00:20:00,919 --> 00:20:04,623 Ο μετα-άνθρωπος που σκότωσε Οι γονείς της Brion και της Tara. 408 00:20:04,689 --> 00:20:07,090 [ανατριχιάζει] Για όλα φταίει. 409 00:20:07,157 --> 00:20:08,859 δικό μου λάθος. 410 00:20:08,926 --> 00:20:12,064 Τώρα, τώρα, δεν είναι όλα Η Γκάμπριελ φταίει. 411 00:20:12,131 --> 00:20:15,166 Και σε κάθε περίπτωση, δεν είσαι η Γκάμπριελ. 412 00:20:15,233 --> 00:20:18,670 Είσαι η Βάιολετ. είμαι σίγουρος Ο Μπριόν θα καταλάβαινε. 413 00:20:18,737 --> 00:20:20,439 Δεν μπορείς πες του ή Τάρα! 414 00:20:20,506 --> 00:20:22,574 Δεν θα με κοιτούσαν ποτέ πάλι με τον ίδιο τρόπο. 415 00:20:22,641 --> 00:20:24,875 Εντάξει. Είναι εντάξει. 416 00:20:24,942 --> 00:20:27,545 Θα το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 417 00:20:27,612 --> 00:20:28,946 Απλά γύρνα μέσα, 418 00:20:29,013 --> 00:20:32,616 επιστρέψτε στο τραπέζι και προσπαθήστε να ενεργήσετε κανονικά. 419 00:20:32,683 --> 00:20:35,086 Δεν έχω πάει ποτέ πολύ καλό στο κανονικό. 420 00:20:35,153 --> 00:20:37,655 Τότε δύσκολα θα το προσέξουν, θα κάνουν; 421 00:20:37,721 --> 00:20:39,691 Προχωρήστε. Θα είμαι εκεί. 422 00:20:39,758 --> 00:20:41,092 [Βιολετί γρυλίζει] 423 00:20:41,159 --> 00:20:42,808 [ρουθούνισμα] 424 00:20:46,263 --> 00:20:47,833 [η πόρτα κλείνει] 425 00:20:47,898 --> 00:20:50,367 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 426 00:20:50,434 --> 00:20:52,537 Γεια σας; Ναι, 427 00:20:52,604 --> 00:20:54,739 έχει περάσει πολύς καιρός, ξέρω. 428 00:20:54,806 --> 00:20:57,955 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 429 00:21:09,586 --> 00:21:11,123 Δεν πρόκειται για τα φώτα της δημοσιότητας. 430 00:21:11,190 --> 00:21:13,692 Είμαι περισσότερο λάτρης του λεμονιού άτομο, τον εαυτό μου. 431 00:21:13,758 --> 00:21:15,993 Κοίτα, ήμασταν εδώ, οπότε βοηθήσαμε. 432 00:21:16,060 --> 00:21:17,695 [Beast Boy] Το θέμα είναι έχουμε μετα-ικανότητες... 433 00:21:17,761 --> 00:21:19,664 Αυτό είναι τρελό. 434 00:21:19,731 --> 00:21:21,700 - Και μπορεί να τα χρησιμοποιήσει για να φτιάξει... -Εννοώ, ενάντια στους κανόνες και τρελό, σωστά; 435 00:21:21,766 --> 00:21:23,634 ...ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος, ένα πιο ασφαλές μέρος, 436 00:21:23,701 --> 00:21:25,103 - για τους ανθρώπους... - Ο τύπος σου... 437 00:21:25,170 --> 00:21:26,637 -...και μετα-άνθρωποι εξίσου. - Είναι πολύ καλός. 438 00:21:26,704 --> 00:21:28,473 Πιστέψτε με. Έχει σημειωθεί. 439 00:21:28,540 --> 00:21:30,909 [Beast Boy] Αν οι άνθρωποι απλώς δώσε στους μετα-ανθρώπους μια ευκαιρία, 440 00:21:30,976 --> 00:21:34,011 θα εκπλαγούν όχι μόνο με το τι μπορούμε να κάνουμε, 441 00:21:34,078 --> 00:21:36,314 αλλά με αυτό που επιλέγουμε να κάνουμε. 442 00:21:36,381 --> 00:21:38,016 Είναι τρελό. 443 00:21:38,083 --> 00:21:40,719 Αυτά τα αγόρια-ήρωες είναι πολύ ωραία φίλε. 444 00:21:40,785 --> 00:21:42,653 [τραυλίζει] Αλήθεια; 445 00:21:42,721 --> 00:21:46,724 μμ. Και όχι απλά cool. Καυτό. 446 00:21:46,790 --> 00:21:48,492 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι ένας... 447 00:21:48,559 --> 00:21:51,295 Φίλε τους. 448 00:21:51,362 --> 00:21:53,163 Σίγουρα είσαι. 449 00:21:53,230 --> 00:21:54,531 Ω... [αναστεναγμούς] 450 00:21:54,598 --> 00:21:58,648 Πρέπει να πάρεις μια κοπέλα. 451 00:22:07,045 --> 00:22:09,744 [Ψαλιδισμός τροφοσυλλεκτών] 452 00:22:51,823 --> 00:22:53,156 [ρεψίματα]